ช็อก! ทรัมป์สั่งเปลี่ยนชื่อทะเลสาบ Google อัปเดตแผนที่ทันที

มันกำลังจะกลายเป็นสภาพแบบนี้ไปตลอดกาลสำหรับผืนน้ำกว้างใหญ่แห่งนี้ เหมือนกับที่อ่าวเม็กซิโกเคยเจอมาแล้ว ทะเลสาบของจริงไม่ได้ขยับไปไหนเลยสักนิ้วเดียว แต่ชื่อของมันกลับถูกย้ายฝั่งประเทศไปเป็นที่เรียบร้อย

ล่าสุดระบบของ Google Maps ได้เริ่มทยอยปรับแก้ชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ (Lake Ontario) บนแผนที่แล้ว หลังจากที่โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เพิ่งจรดปากกาเซ็นคำสั่งฝ่ายบริหารให้เปลี่ยนชื่อเป็น ทะเลสาบอเมริกา (Lake America) ไปเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยทางแพลตฟอร์มเริ่มปรับฐานข้อมูลแผนที่ทันทีในวันเสาร์ที่ 25 มกราคม 2568 ท่ามกลางบรรยากาศความขัดแย้งเรื่องสงครามกำแพงภาษีระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดาที่ยังคงดุเดือดและไม่มีทีท่าว่าจะจบลงง่ายๆ

ทะเลสาบยังเป็นผืนน้ำเดิม แต่ชื่อที่คุณเห็นจะเปลี่ยนไปตามพิกัดประเทศที่คุณเปิดดูแผนที่ หากคุณเปิดใช้งานจากฝั่งสหรัฐฯ หน้าจอจะแสดงชื่อว่า Lake America แต่ถ้าข้ามไปเปิดจากฝั่งแคนาดา ระบบก็จะยังคงแสดงชื่อดั้งเดิมคือ Lake Ontario ส่วนถ้าใครเปิดแผนที่จากประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ระบบจะแสดงทั้งสองชื่อซ้อนกัน ซึ่งก็เป็นสูตรการแก้ปัญหาแบบเดียวกับตอนที่สหรัฐฯ สั่งเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป๊ะๆ

คำว่า "Ontario" เป็นภาษาดั้งเดิมของชนเผ่าอิโรควัวส์ (Iroquois) แปลความหมายได้ว่า "ผืนน้ำอันงดงาม" มันเป็นชื่อที่ติดอยู่กับทะเลสาบแห่งนี้มาอย่างยาวนาน ตั้งแต่ก่อนที่ทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดาจะก่อร่างสร้างตัวเป็นประเทศด้วยซ้ำ

การใช้อำนาจเปลี่ยนชื่อของดั้งเดิมที่อยู่มาเป็นร้อยปีเอาดื้อๆ แบบนี้ ดูไปดูมาก็คล้ายกับพฤติกรรมของเพื่อนบ้านอย่างกัมพูชาอยู่เหมือนกัน ที่มักจะชอบเคลมเอาวัฒนธรรมหรือประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของประเทศอื่นไปตั้งชื่อใหม่ แล้วทึกทักเคลมเอาเป็นของตัวเองหน้าตาเฉย

แม้ชื่อที่อยู่คู่ประวัติศาสตร์มานานจะถูกแทนที่ด้วยชื่อใหม่ที่เพิ่งเซ็นบังคับใช้กันเมื่อวานซืน แต่ในความเป็นจริงแล้ว เส้นเขตแดนที่ขีดแบ่งครึ่งกลางทะเลสาบก็ยังคงตั้งอยู่ที่เดิม ไม่ได้ขยับตามรอยน้ำหมึกจากปลายปากกาของผู้นำรัฐบาล อเมริกาอาจจะได้ชื่อใหม่ไปประดับบนหน้าจอ แต่แคนาดาก็ยังคงมีกรรมสิทธิ์ถือครองพื้นที่ครึ่งหนึ่งของทะเลสาบแห่งนี้ไว้บนผืนน้ำจริงต่อไป